A deep dive into which US states have the highest property taxes, why the numbers vary, and how it impacts homeowners. Tips to manage high real estate taxes included.